Poesia dedicata alla Mamma in dialetto napoletano:

‘A Mamma mia

Che belli stelle ca nce stanno stanotte!
A cchiù bella se chiamme “ Maria ”,
…che è tutta ‘a vita mia.

Nu cielo stellat’, tutto ammantat’…
‘e stelle grosse e piccerelle, …quant’ so’ belle!
…ca ‘o core mio vulessero rapì, ma nun ‘o ponn’ fa,
pecchè int ‘o core mio nce sta “ Maria ”.

‘A Stella chiù bella ca ‘o Patrone do cielo
a mannato ccà nterra,
e nzieme a Essa s’è purtat’
grosse e piccerelle!

Comme brillano tutte ‘sti stelle!…e comme so’ belle!…
Ma ‘a cchiù bella è sempe ‘a Mamma mia,
…comme se chiamme?
Se chiamme “ L u c i a “.

—————————————-

Traduzione della poesia in italiano:

La mia Mamma

Che belle stelle che ci sono questa notte!
La più bella si chiama “Maria”
…….. che è tutta la vita mia.

Un cielo tutto ammantato di stelle…
…stelle grandi e piccole… quanto sono belle!
Quasi volessero rapire con la loro bellezza il mio cuore,
ma non lo possono fare, perché nel mio cuore c’è “Maria”.

La Stella più bella che il Padrone del cielo
ha mandato sulla terra,
portando insieme a Lei
Grandi e piccole!

Come brillano tutte queste stelle!…..e come sono belle!
Ma la più bella è sempre la mia Mamma,
…..come si chiama?
Si chiama “ L u c i a ”.